GUÍA Inglés aeronáutico · 301 términos
Glosario aeronáutico inglés-español
301 términos de control de tránsito aéreo con su traducción, repartidos en 10 categorías. Busca un término aquí o entra en una categoría para ver las definiciones, escuchar la pronunciación y hacer un quiz.
Para qué te sirve en la oposición de controlador
En la convocatoria de 2025, ENAIRE evaluó el inglés dos veces: con un test escrito de nivel C1 en la Fase 1 y con una entrevista oral, también de nivel C1, en la Fase 3 (lo resumimos en las fases del proceso). Las bases hablan de nivel C1, así que la prioridad es tu inglés general: gramática, comprensión y fluidez. Un glosario técnico no sustituye esa preparación, y conviene tenerlo claro desde el principio.
Lo que sí te da es el vocabulario del entorno en el que vas a trabajar. Muchos conceptos del temario de conocimientos generales se conocen por sus siglas en inglés (FIR, TMA, SID, NOTAM), y entenderlas evita estudiar de memoria. Si en la entrevista oral la conversación va hacia la aviación, poder explicar una aproximación frustrada o un fallo de comunicaciones con las palabras correctas da seguridad.
El uso más importante llega después de aprobar. Para ejercer hace falta una anotación de competencia lingüística en inglés, con nivel 4 de la OACI como mínimo según el Reglamento (UE) 2015/340, y el trabajo diario en frecuencia se hace con la fraseología normalizada de la OACI. Llegar a la formación con este vocabulario ya asentado te deja más tiempo para lo difícil.
Las 10 categorías del glosario
Cada categoría tiene su propia página con la tabla completa (término, traducción y definición en inglés), audio para cada término y un quiz de 10 preguntas.
-
Espacio aéreo
30 términos
FIR, TMA, CTR, clases de la A a la G y la diferencia entre altitud, altura y nivel de vuelo.
-
Fraseología ATC
42 términos
Affirm, roger, wilco, standby, hold short: las palabras normalizadas de la radio.
-
Emergencias
32 términos
Mayday, pan-pan, códigos 7500, 7600 y 7700 y las fases del servicio de alerta.
-
Meteorología
30 términos
METAR, TAF, SIGMET, QNH, cizalladura y los fenómenos que cambian la operación.
-
Procedimientos de vuelo
30 términos
SID, STAR, esperas, vectores, frustradas y separación.
-
Equipos y sistemas
29 términos
Radar, transpondedor, radioayudas, TCAS, ADS-B y alertas de la posición de control.
-
Aeropuerto y aeródromo
28 términos
Pista, calles de rodaje, plataforma, distancias declaradas e incursiones.
-
Documentación y planes de vuelo
28 términos
Plan de vuelo, NOTAM, AIP, slots y documentos de a bordo.
-
Tripulación y personal
27 términos
Quién es quién en cabina, en tierra y en la sala de control.
-
Aerovías y navegación
25 términos
Aerovías, RNAV, RNP, rumbo, derrota y marcación.
Busca un término en inglés o en español
Escribe una palabra o unas siglas y filtra por categoría. La búsqueda no distingue mayúsculas ni tildes.
301 términos
| Inglés | Español | Categoría |
|---|---|---|
| Airspace | Espacio aéreo | Espacio aéreo |
| Controlled airspace | Espacio aéreo controlado | Espacio aéreo |
| Uncontrolled airspace | Espacio aéreo no controlado | Espacio aéreo |
| FIR (Flight Information Region) | FIR (Región de Información de Vuelo) | Espacio aéreo |
| UIR (Upper Flight Information Region) | UIR (Región Superior de Información de Vuelo) | Espacio aéreo |
| TMA (Terminal Control Area) | TMA (Área de control terminal) | Espacio aéreo |
| CTR (Control Zone) | CTR (Zona de Control) | Espacio aéreo |
| CTA (Control Area) | CTA (Área de Control) | Espacio aéreo |
| ADIZ (Air Defence Identification Zone) | ADIZ (Zona de Identificación de Defensa Aérea) | Espacio aéreo |
| Restricted area | Área restringida | Espacio aéreo |
| Danger area | Área peligrosa | Espacio aéreo |
| Prohibited area | Área prohibida | Espacio aéreo |
| Transponder Mandatory Zone (TMZ) | Zona de Transpondedor Obligatorio (TMZ) | Espacio aéreo |
| Radio Mandatory Zone (RMZ) | Zona de Radio Obligatoria (RMZ) | Espacio aéreo |
| Class A airspace | Espacio aéreo clase A | Espacio aéreo |
| Class D airspace | Espacio aéreo clase D | Espacio aéreo |
| Class G airspace | Espacio aéreo clase G | Espacio aéreo |
| Sector | Sector | Espacio aéreo |
| Special Use Airspace (SUA) | Espacio Aéreo de Uso Especial (SUA) | Espacio aéreo |
| Aerodrome Traffic Zone (ATZ) | Zona de tránsito de aeródromo (ATZ) | Espacio aéreo |
| Flight Level (FL) | Nivel de Vuelo (FL) | Espacio aéreo |
| Transition altitude | Altitud de transición | Espacio aéreo |
| Class C airspace | Espacio aéreo clase C | Espacio aéreo |
| Class E airspace | Espacio aéreo clase E | Espacio aéreo |
| Transition level | Nivel de transición | Espacio aéreo |
| Transition layer | Capa de transición | Espacio aéreo |
| RVSM (Reduced Vertical Separation Minimum) | RVSM (Separación vertical mínima reducida) | Espacio aéreo |
| TSA (Temporary Segregated Area) | TSA (Zona temporalmente segregada) | Espacio aéreo |
| Altitude | Altitud | Espacio aéreo |
| Height | Altura | Espacio aéreo |
| Acknowledge | Acuse recibo | Fraseología ATC |
| Affirm | Afirmativo | Fraseología ATC |
| Negative | Negativo | Fraseología ATC |
| Say again | Repita | Fraseología ATC |
| Standby | Espere | Fraseología ATC |
| Wilco | Comprendido, lo cumpliré (will comply) | Fraseología ATC |
| Roger | Recibido (mensaje recibido) | Fraseología ATC |
| Go ahead | Adelante (continúe su mensaje) | Fraseología ATC |
| Readability | Legibilidad | Fraseología ATC |
| Squawk | Seleccione código (transpondedor) | Fraseología ATC |
| Squawk ident | Pulse la tecla IDENT del transpondedor | Fraseología ATC |
| Maintain | Mantenga | Fraseología ATC |
| Report | Notifique / Informe | Fraseología ATC |
| Cleared | Autorizado | Fraseología ATC |
| Hold position | Mantenga su posición | Fraseología ATC |
| Contact | Contacte con | Fraseología ATC |
| Expedite | Acelere (subida o descenso) | Fraseología ATC |
| Confirm | Confirme | Fraseología ATC |
| Cancel | Cancele | Fraseología ATC |
| Approved | Aprobado | Fraseología ATC |
| Unable | Imposible / No puedo cumplir | Fraseología ATC |
| Correction | Corrección | Fraseología ATC |
| Number one | Primero (en secuencia de aterrizaje) | Fraseología ATC |
| Read back | Colacione | Fraseología ATC |
| Hearback | Escucha de la colación (hearback) | Fraseología ATC |
| Disregard | Ignore | Fraseología ATC |
| I say again | Repito | Fraseología ATC |
| Monitor | Mantenga escucha (frecuencia) | Fraseología ATC |
| How do you read | ¿Cómo me recibe? | Fraseología ATC |
| Words twice | Dos veces cada palabra | Fraseología ATC |
| Recleared | Nueva autorización | Fraseología ATC |
| Pass your message | Adelante con su mensaje | Fraseología ATC |
| Expect | Prevea | Fraseología ATC |
| Line up and wait | Alinee (o entre) y mantenga | Fraseología ATC |
| Cleared for take-off | Autorizado a despegar | Fraseología ATC |
| Hold short | Mantenga fuera de / Espere antes de | Fraseología ATC |
| Conditional clearance | Autorización condicional | Fraseología ATC |
| Identified | Identificado | Fraseología ATC |
| Vacate | Abandone (la pista) | Fraseología ATC |
| Niner | Nueve (pronunciación radiotelefónica) | Fraseología ATC |
| Decimal | Decimal (coma en frecuencias) | Fraseología ATC |
| Call sign | Indicativo de llamada | Fraseología ATC |
| METAR | METAR (Informe meteorológico ordinario de aeródromo) | Meteorología |
| TAF (Terminal Aerodrome Forecast) | TAF (Pronóstico de aeródromo) | Meteorología |
| Wind shear | Cizalladura del viento | Meteorología |
| Turbulence | Turbulencia | Meteorología |
| Visibility | Visibilidad | Meteorología |
| Ceiling | Techo de nubes | Meteorología |
| Dew point | Punto de rocío | Meteorología |
| QNH | QNH (reglaje altimétrico que indica altitud) | Meteorología |
| QFE | QFE (presión en el nivel del aeródromo) | Meteorología |
| Icing | Engelamiento / Formación de hielo | Meteorología |
| Thunderstorm | Tormenta eléctrica | Meteorología |
| SIGMET | SIGMET (información meteorológica significativa) | Meteorología |
| ATIS (Automatic Terminal Information Service) | ATIS (Servicio Automático de Información Terminal) | Meteorología |
| Crosswind | Viento cruzado | Meteorología |
| Headwind | Viento de cara / Viento en proa | Meteorología |
| Tailwind | Viento en cola | Meteorología |
| PIREP (Pilot Report) | PIREP (Informe de piloto) | Meteorología |
| AIRMET | AIRMET (información meteorológica de aviación) | Meteorología |
| Fog | Niebla | Meteorología |
| Precipitation | Precipitación | Meteorología |
| Microburst | Microburst / Microrráfaga | Meteorología |
| SPECI | SPECI (Informe meteorológico especial de aeródromo) | Meteorología |
| CAVOK | CAVOK | Meteorología |
| RVR (Runway Visual Range) | RVR (Alcance visual en la pista) | Meteorología |
| Gusts | Rachas | Meteorología |
| Cumulonimbus (CB) | Cumulonimbo (CB) | Meteorología |
| Clear air turbulence (CAT) | Turbulencia en aire claro (CAT) | Meteorología |
| Volcanic ash | Ceniza volcánica | Meteorología |
| TEMPO | TEMPO (temporalmente) | Meteorología |
| Special air-report (AIREP) | Aeronotificación especial (AIREP) | Meteorología |
| Runway | Pista | Aeropuerto y aeródromo |
| Taxiway | Calle de rodaje | Aeropuerto y aeródromo |
| Apron | Plataforma | Aeropuerto y aeródromo |
| Holding point | Punto de espera | Aeropuerto y aeródromo |
| Threshold | Umbral de pista | Aeropuerto y aeródromo |
| Displaced threshold | Umbral desplazado | Aeropuerto y aeródromo |
| Stopway | Zona de parada | Aeropuerto y aeródromo |
| Clearway | Zona libre de obstáculos | Aeropuerto y aeródromo |
| PAPI (Precision Approach Path Indicator) | PAPI (Indicador de trayectoria de aproximación de precisión) | Aeropuerto y aeródromo |
| Touchdown zone | Zona de toma de contacto | Aeropuerto y aeródromo |
| Runway End Safety Area (RESA) | Área de Seguridad de Final de Pista (RESA) | Aeropuerto y aeródromo |
| Gate | Puerta de embarque | Aeropuerto y aeródromo |
| Stand | Puesto de estacionamiento | Aeropuerto y aeródromo |
| Runway incursion | Incursión en pista | Aeropuerto y aeródromo |
| Aerodrome elevation | Elevación del aeródromo | Aeropuerto y aeródromo |
| TORA (Take-off Run Available) | TORA (Recorrido de despegue disponible) | Aeropuerto y aeródromo |
| LDA (Landing Distance Available) | LDA (Distancia de aterrizaje disponible) | Aeropuerto y aeródromo |
| Taxiing | Rodaje | Aeropuerto y aeródromo |
| Low visibility procedures (LVP) | Procedimientos de baja visibilidad (LVP) | Aeropuerto y aeródromo |
| Pushback | Retroceso remolcado (push-back) | Aeropuerto y aeródromo |
| Manoeuvring area | Área de maniobras | Aeropuerto y aeródromo |
| Movement area | Área de movimiento | Aeropuerto y aeródromo |
| Rapid exit taxiway (RET) | Calle de salida rápida (RET) | Aeropuerto y aeródromo |
| Stop bar | Barra de parada | Aeropuerto y aeródromo |
| Backtrack | Recorrer la pista en sentido contrario (backtrack) | Aeropuerto y aeródromo |
| Runway in use | Pista en servicio | Aeropuerto y aeródromo |
| Runway excursion | Salida de pista | Aeropuerto y aeródromo |
| Runway condition code (RWYCC) | Código de estado de la pista (RWYCC) | Aeropuerto y aeródromo |
| ILS (Instrument Landing System) | ILS (Sistema de Aterrizaje por Instrumentos) | Equipos y sistemas |
| Transponder | Transpondedor | Equipos y sistemas |
| Primary radar | Radar primario | Equipos y sistemas |
| Secondary Surveillance Radar (SSR) | Radar Secundario de Vigilancia (SSR) | Equipos y sistemas |
| TCAS (Traffic Collision Avoidance System) | TCAS (Sistema de alerta de tránsito y anticolisión) | Equipos y sistemas |
| GPWS/EGPWS (Ground Proximity Warning System) | GPWS/EGPWS (Sistema de alerta de proximidad al suelo) | Equipos y sistemas |
| FMS (Flight Management System) | FMS (Sistema de Gestión de Vuelo) | Equipos y sistemas |
| Autopilot | Piloto automático | Equipos y sistemas |
| Altimeter | Altímetro | Equipos y sistemas |
| Airspeed indicator (ASI) | Indicador de velocidad aerodinámica | Equipos y sistemas |
| VHF radio | Radio VHF | Equipos y sistemas |
| HF radio | Radio HF | Equipos y sistemas |
| DME (Distance Measuring Equipment) | DME (Equipo de medida de distancias) | Equipos y sistemas |
| VOR (VHF Omnidirectional Range) | VOR (Radiofaro omnidireccional VHF) | Equipos y sistemas |
| NDB (Non-Directional Beacon) | NDB (Radiofaro no direccional) | Equipos y sistemas |
| Mode C | Modo C (código de altitud) | Equipos y sistemas |
| ADS-B (Automatic Dependent Surveillance–Broadcast) | ADS-B (Vigilancia dependiente automática en radiodifusión) | Equipos y sistemas |
| CVR (Cockpit Voice Recorder) | CVR (Registrador de voz de cabina) | Equipos y sistemas |
| FDR (Flight Data Recorder) | FDR (Registrador de datos de vuelo / Caja negra) | Equipos y sistemas |
| ACARS (Aircraft Communications Addressing and Reporting System) | ACARS (Sistema de comunicaciones y reporte de aeronaves) | Equipos y sistemas |
| INS/IRS (Inertial Navigation/Reference System) | INS/IRS (Sistema de navegación/referencia inercial) | Equipos y sistemas |
| EFIS (Electronic Flight Instrument System) | EFIS (Sistema electrónico de instrumentos de vuelo) | Equipos y sistemas |
| ACAS (Airborne Collision Avoidance System) | ACAS (Sistema anticolisión de a bordo) | Equipos y sistemas |
| TA (Traffic Advisory) | TA (Aviso de tránsito) | Equipos y sistemas |
| STCA (Short-Term Conflict Alert) | STCA (Alerta de conflicto a corto plazo) | Equipos y sistemas |
| MSAW (Minimum Safe Altitude Warning) | MSAW (Aviso de altitud mínima de seguridad) | Equipos y sistemas |
| Localizer (LOC) | Localizador (LOC) | Equipos y sistemas |
| Glide path (GP) | Trayectoria de planeo (GP) | Equipos y sistemas |
| CPDLC (Controller-Pilot Data Link Communications) | CPDLC (Comunicaciones por enlace de datos controlador-piloto) | Equipos y sistemas |
| IFR (Instrument Flight Rules) | IFR (Reglas de vuelo por instrumentos) | Procedimientos de vuelo |
| VFR (Visual Flight Rules) | VFR (Reglas de vuelo visual) | Procedimientos de vuelo |
| SID (Standard Instrument Departure) | SID (Salida Normalizada por Instrumentos) | Procedimientos de vuelo |
| STAR (Standard Instrument Arrival) | STAR (Llegada normalizada por instrumentos) | Procedimientos de vuelo |
| Go-around | Motor y al aire / Aproximación frustrada | Procedimientos de vuelo |
| Missed approach | Procedimiento de aproximación frustrada | Procedimientos de vuelo |
| Holding | Espera / Circuito de espera | Procedimientos de vuelo |
| Initial approach | Aproximación inicial | Procedimientos de vuelo |
| Final approach | Aproximación final | Procedimientos de vuelo |
| Waypoint | Punto de recorrido (waypoint) | Procedimientos de vuelo |
| Circuit pattern (Traffic Pattern) | Circuito de tránsito de aeródromo | Procedimientos de vuelo |
| Intercept | Interceptar | Procedimientos de vuelo |
| Descent | Descenso | Procedimientos de vuelo |
| Climb | Ascenso | Procedimientos de vuelo |
| Cruise | Crucero | Procedimientos de vuelo |
| Speed restriction | Restricción de velocidad | Procedimientos de vuelo |
| Radar vectors | Vectores radar | Procedimientos de vuelo |
| Direct to | Directo a | Procedimientos de vuelo |
| Position report | Informe de posición | Procedimientos de vuelo |
| Separation | Separación | Procedimientos de vuelo |
| Wake turbulence | Estela turbulenta | Procedimientos de vuelo |
| Visual approach | Aproximación visual | Procedimientos de vuelo |
| Established | Establecido | Procedimientos de vuelo |
| Climb via SID | Suba vía SID | Procedimientos de vuelo |
| Descend via STAR | Descienda según la STAR | Procedimientos de vuelo |
| Stop climb | Detenga el ascenso | Procedimientos de vuelo |
| Expected approach time (EAT) | Hora prevista de aproximación (EAT) | Procedimientos de vuelo |
| Three-sixty turn (Orbit) | Viraje de trescientos sesenta grados (órbita) | Procedimientos de vuelo |
| Decision altitude/height (DA/DH) | Altitud/altura de decisión (DA/DH) | Procedimientos de vuelo |
| Final approach fix (FAF) | Punto de referencia de aproximación final (FAF) | Procedimientos de vuelo |
| Mayday | Mayday (señal de socorro) | Emergencias |
| Pan-Pan | Pan-Pan (señal de urgencia) | Emergencias |
| Emergency | Emergencia | Emergencias |
| Squawk 7700 | Código transpondedor 7700 (emergencia general) | Emergencias |
| Squawk 7600 | Código transpondedor 7600 (fallo de comunicaciones) | Emergencias |
| Squawk 7500 | Código transpondedor 7500 (interferencia ilícita / secuestro) | Emergencias |
| Fuel emergency | Emergencia de combustible (MAYDAY FUEL) | Emergencias |
| Minimum fuel | Combustible mínimo | Emergencias |
| Engine failure | Fallo de motor | Emergencias |
| Bird strike | Colisión con ave / Impacto de pájaro | Emergencias |
| Depressurisation | Despresurización | Emergencias |
| Emergency descent | Descenso de emergencia | Emergencias |
| Fire on board | Incendio a bordo | Emergencias |
| Divert | Desviarse (a otro aeródromo) | Emergencias |
| Hydraulic failure | Fallo hidráulico | Emergencias |
| Search and rescue (SAR) | Búsqueda y rescate (SAR) | Emergencias |
| Overdue aircraft | Aeronave retrasada (no llegada) | Emergencias |
| TCAS RA (Resolution Advisory) | TCAS RA (Aviso de resolución) | Emergencias |
| Unlawful interference | Interferencia ilícita | Emergencias |
| Ditching | Amerizaje forzoso | Emergencias |
| Distress | Socorro | Emergencias |
| Urgency | Urgencia | Emergencias |
| Stop transmitting | Cese de transmitir (imposición de silencio) | Emergencias |
| Mayday relay | Retransmisión de Mayday | Emergencias |
| Communication failure | Fallo de comunicaciones | Emergencias |
| Persons on board | Personas a bordo | Emergencias |
| Fuel endurance | Autonomía (de combustible) | Emergencias |
| Laser illumination | Iluminación láser | Emergencias |
| Uncertainty phase (INCERFA) | Fase de incertidumbre (INCERFA) | Emergencias |
| Alert phase (ALERFA) | Fase de alerta (ALERFA) | Emergencias |
| Distress phase (DETRESFA) | Fase de peligro (DETRESFA) | Emergencias |
| Airprox | Airprox (proximidad de aeronaves) | Emergencias |
| Captain | Comandante | Tripulación y personal |
| First officer | Primer oficial | Tripulación y personal |
| Pilot-in-command (PIC) | Piloto al mando (PIC) | Tripulación y personal |
| Co-pilot | Copiloto | Tripulación y personal |
| Flight crew | Tripulación de vuelo | Tripulación y personal |
| Cabin crew | Tripulación de cabina | Tripulación y personal |
| Purser | Sobrecargo / Jefe de cabina | Tripulación y personal |
| Air traffic controller (ATCO) | Controlador de tránsito aéreo (ATCO) | Tripulación y personal |
| Ground crew | Personal de tierra / Handling | Tripulación y personal |
| Dispatcher | Despachador de vuelo | Tripulación y personal |
| Ground handler | Agente de handling | Tripulación y personal |
| Loadmaster | Técnico de carga / Loadmaster | Tripulación y personal |
| Flight operations officer | Oficial de operaciones de vuelo | Tripulación y personal |
| Safety officer | Responsable de seguridad operacional | Tripulación y personal |
| Rescue and firefighting service (RFFS) | Servicio de salvamento y extinción de incendios (SSEI) | Tripulación y personal |
| Aerodrome Flight Information Service Officer (AFISO) | Operador AFIS (Servicio de Información de Vuelo de Aeródromo) | Tripulación y personal |
| Check airman | Piloto examinador | Tripulación y personal |
| Relief crew | Tripulación de relevo | Tripulación y personal |
| Handling agent | Agente de asistencia en tierra | Tripulación y personal |
| Meteorological observer | Observador meteorológico | Tripulación y personal |
| Clearance delivery | Autorizaciones (Delivery) | Tripulación y personal |
| Ground controller | Controlador de rodadura (Ground) | Tripulación y personal |
| Tower controller | Controlador de torre (de aeródromo) | Tripulación y personal |
| Approach controller | Controlador de aproximación | Tripulación y personal |
| Area controller | Controlador de ruta (ACC) | Tripulación y personal |
| Executive controller | Controlador ejecutivo | Tripulación y personal |
| Planner controller | Controlador planificador | Tripulación y personal |
| Airway | Aerovía | Aerovías y navegación |
| Upper airway | Aerovía superior | Aerovías y navegación |
| Lower airway | Aerovía inferior | Aerovías y navegación |
| Fix | Punto de referencia / Fix | Aerovías y navegación |
| RNAV (Area Navigation) | RNAV (Navegación de área) | Aerovías y navegación |
| GNSS (Global Navigation Satellite System) | GNSS (Sistema global de navegación por satélite) | Aerovías y navegación |
| GPS (Global Positioning System) | GPS (Sistema de Posicionamiento Global) | Aerovías y navegación |
| Heading | Rumbo | Aerovías y navegación |
| Track | Derrota / Trayectoria | Aerovías y navegación |
| Bearing | Marcación | Aerovías y navegación |
| Magnetic north | Norte magnético | Aerovías y navegación |
| True north | Norte verdadero | Aerovías y navegación |
| Magnetic variation | Variación magnética / Declinación magnética | Aerovías y navegación |
| Radial | Radial | Aerovías y navegación |
| Oceanic track | Derrota oceánica (NAT track) | Aerovías y navegación |
| RNP (Required Navigation Performance) | RNP (Actuación de navegación requerida) | Aerovías y navegación |
| Compulsory reporting point | Punto de notificación obligatorio | Aerovías y navegación |
| On-request reporting point | Punto de notificación a requerimiento | Aerovías y navegación |
| Route | Ruta | Aerovías y navegación |
| Inbound | En acercamiento / De entrada | Aerovías y navegación |
| Outbound | En alejamiento / De salida | Aerovías y navegación |
| Estimate | Estimada (hora prevista sobre un punto) | Aerovías y navegación |
| Free route airspace (FRA) | Espacio aéreo de rutas libres (FRA) | Aerovías y navegación |
| Mach number | Número de Mach | Aerovías y navegación |
| Strategic lateral offset procedure (SLOP) | Procedimiento de desplazamiento lateral estratégico (SLOP) | Aerovías y navegación |
| EOBT (Estimated Off-Block Time) | EOBT (Hora prevista de fuera calzos) | Documentación y planes de vuelo |
| ETA (Estimated Time of Arrival) | ETA (Hora prevista de llegada) | Documentación y planes de vuelo |
| Flight plan | Plan de vuelo | Documentación y planes de vuelo |
| ATC clearance | Autorización ATC | Documentación y planes de vuelo |
| NOTAM (Notice to Airmen / Notice to Air Missions) | NOTAM (Aviso a los aviadores) | Documentación y planes de vuelo |
| AIP (Aeronautical Information Publication) | AIP (Publicación de información aeronáutica) | Documentación y planes de vuelo |
| OFP (Operational Flight Plan) | OFP (Plan de vuelo operacional) | Documentación y planes de vuelo |
| Load sheet | Hoja de carga | Documentación y planes de vuelo |
| Weight and balance | Peso y centrado | Documentación y planes de vuelo |
| Fuel log | Registro de combustible | Documentación y planes de vuelo |
| ATC flight strip | Ficha de progresión de vuelo (FPV) | Documentación y planes de vuelo |
| ICAO flight plan form | Formulario de plan de vuelo ICAO | Documentación y planes de vuelo |
| ATC route clearance | Autorización de ruta ATC | Documentación y planes de vuelo |
| MEL (Minimum Equipment List) | MEL (Lista de equipos mínimos) | Documentación y planes de vuelo |
| CDL (Configuration Deviation List) | CDL (Lista de desviaciones de configuración) | Documentación y planes de vuelo |
| Tech log | Libro técnico / Diario técnico | Documentación y planes de vuelo |
| AFTN (Aeronautical Fixed Telecommunication Network) | AFTN (Red de telecomunicaciones fijas aeronáuticas) | Documentación y planes de vuelo |
| AIC (Aeronautical Information Circular) | AIC (Circular de Información Aeronáutica) | Documentación y planes de vuelo |
| AIRAC (Aeronautical Information Regulation And Control) | AIRAC (Regulación y Control de Información Aeronáutica) | Documentación y planes de vuelo |
| SNOWTAM | SNOWTAM (NOTAM de condiciones invernales de pista) | Documentación y planes de vuelo |
| Alternate aerodrome | Aeródromo de alternativa | Documentación y planes de vuelo |
| Fuel tankering | Carga adicional de combustible / Tanqueo | Documentación y planes de vuelo |
| CTOT (Calculated Take-Off Time) | CTOT (Hora calculada de despegue / slot) | Documentación y planes de vuelo |
| Slot | Slot (franja horaria ATFM) | Documentación y planes de vuelo |
| EET (Estimated Elapsed Time) | EET (Duración prevista) | Documentación y planes de vuelo |
| Departure clearance (DCL) | Autorización de salida por enlace de datos (DCL) | Documentación y planes de vuelo |
| Occurrence report | Notificación de suceso | Documentación y planes de vuelo |
| Letter of agreement (LoA) | Carta de acuerdo (LoA) | Documentación y planes de vuelo |
No hay ningún término con esa búsqueda. Prueba con la palabra en el otro idioma o con las siglas.
Cómo estudiar el vocabulario aeronáutico
- Por bloques, no de la A a la Z. Empieza por espacio aéreo y fraseología: el resto de categorías da por sabidos esos términos.
- Con la definición en inglés. La traducción te orienta, pero si eres capaz de explicar el término con la definición, lo tienes.
- En voz alta. Escucha el audio y repite. Ojo con las siglas: normalmente unas se leen como palabra (NOTAM, METAR) y otras letra a letra (TMA, CTR).
- En sesiones cortas. Un quiz de 10 términos al día rinde más que una tarde entera con la lista. Repite las categorías en las que fallas.
- Por parejas que se confunden. Roger y wilco, altitude y height, heading y track, minimum fuel y fuel emergency: estudiarlas juntas evita errores típicos.
Para el C1 te hará falta práctica de inglés general con ejercicios corregidos. El curso de inglés B1–C2 para controlador aéreo tiene 22 unidades con teoría y tests, e incluye este glosario con una frase de ejemplo traducida para cada término y tarjetas de repaso.
Relacionado
- Alfabeto OACI con pronunciación: para deletrear indicativos, puntos y calles de rodaje
- Números en aviación: niveles, rumbos y frecuencias: cómo se dicen las cifras por radio
- Niveles de inglés OACI (del 1 al 6): qué mide la escala de competencia lingüística
- Inglés C1 en la oposición de ENAIRE: cómo es la prueba de inglés de la oposición
Preguntas frecuentes
¿Este glosario sirve para el examen de inglés de ENAIRE?
Como complemento. En la convocatoria de 2025 el inglés se evaluó con un test escrito de nivel C1 en la Fase 1 y una entrevista oral de nivel C1 en la Fase 3, así que lo prioritario es tu nivel general. El vocabulario aeronáutico te ayuda con el temario de conocimientos, con la conversación si va hacia la aviación y, sobre todo, en la formación posterior.
¿Por qué las definiciones están en inglés?
Para que aprendas cada concepto en el idioma en que lo vas a usar. La traducción te sirve para ubicarte, pero la definición en inglés es la que te prepara para explicarlo sin pasar por el español.
¿De dónde sale el audio?
De la síntesis de voz de tu propio navegador. No son grabaciones: la página pide una voz de inglés británico y, si tu dispositivo no la tiene, usa otra voz en inglés. La calidad depende del sistema operativo.
Fuentes
- OACI, Doc 9432: Manual of Radiotelephony
- OACI, Doc 4444: PANS-ATM
- SKYbrary: Standard Phraseology
- Reglamento (UE) 2015/340 (licencias de controlador, incluida la competencia lingüística)
OpoSkill Academy es una plataforma de entrenamiento independiente, sin relación con ENAIRE, EUROCONTROL, la OACI ni AESA. Si algo de esta página no coincide con una fuente oficial, vale lo que diga la fuente oficial.